为弘扬中华优秀传统文化，提升学生传统文化修养，12月20日，外国语学院中华传统文化典籍双语阅读工作室举办了第五期《论语》沙龙。学院党委书记周富轩、教师李树春与《论语》学习小组成员齐聚学校“一站式”学生社区红色讲堂，共赏经典、共论时事。沙龙由工作室负责人孙莹主持。

本期沙龙主题为：论孔子的“述而不作”与马克思主义理论的“与时俱进”。“述而不作”出自《论语·述而篇》中的“述而不作，信而好古，窃比于我老彭”。从整个儒家的基本方法而言，“述而不作”是孔子对待传统及理论的基本态度。但历史上统治集团存在严重的误读，把它理解为对“祖宗之法”的严格遵循，曾经严重影响中国的历史进程。而“与时俱进”则是在马克思主义中国化的背景下，中国共产党始终坚持马克思主义基本原理，与时俱进地进行理论创新。习近平文化思想强调，马克思主义基本原理与中华优秀传统文化彼此存在高度契合性。为引导学生深入理解“两个结合”，找到“第二个结合”的契合点，学院特别以此主题，安排了本期《论语》学习沙龙活动。

活动中，结合经典著作与时事热点，学生代表分享了对孔子“述而不作”以及马克思主义理论“与时俱进”观点的理解。有同学谈到一些将“述而不作”解读为孔子思想保守的观点是一种误读，实际上孔子“删诗书、定礼乐、修春秋”，对待传统他不但“述”，同时也 “作”，孔子“述而不作”意指注重传承古代智慧，特别是儒家经典的思想和价值观。有同学则认为“述而不作”与“与时俱进”均强调了继承和尊重传统的重要性。孔子“述而不作”主张尊重传统、继承前人的智慧和经验，而马克思主义理论同样强调历史唯物主义和辩证法，重视对传统的批判性反思。还有同学认为 “述而不作，信而好古”应当与马克思主义理论 “与时俱进，创新发展”相辅相成。创新是实践不断取得胜利的动力和根本所在，过去的优秀理论是创新的基础；只有对过去的优秀理论有更为深刻的理解，才能有足够的储备和定力在当下及未来进行理论创新。同学们还对“‘述而不作’述的是什么？”“当今时代如何‘述’好文化经典？”以及“在构建中国话语体系的实践中，大学生的角色是什么？”等问题展开了激烈讨论，交流自己的看法，迸发出思想的火花。

周富轩充分肯定同学们研读经典著作的热情及广阔的思维。他指出，孔子“述”的是对理想社会的构建，以及实现这种理想社会应该遵循“仁、义、礼、智、信”等价值取向，是社会生活对人们精神活动及行为规范的基本要求。他要求同学们在学习经典的过程中，要对所学知识加以理解和领悟，并将其与生活实际相结合。此外，他还强调，个体要按照社会角色的要求承担相应的社会义务，推动社会进步，并希望同学们在传播中华优秀传统文化的过程中，不仅要讲《论语》，还要切身体验《论语》中所倡导的精神生活，规范自身行为，成为一个有内涵的人、有境界的人，对社会有贡献、有价值的人。

李树春结合《说文解字》中的解释，为同学们介绍 “述”和“作”的含义，“述”为循，“作”为起也。李老师指出，“作”要有所依据，不能凭空臆造。他强调要重温经典，尊重经典，从经典中获得思考与启发。李老师还建议，在当今流量时代面对海量信息时，同学们要遵从《论语》中的：“多闻，择其善者而从之”，多读好书，理性讨论。

学院紧跟党的理论创新脚步，牢牢把握“两个结合”的内涵要义与精神实质，在历次学习沙龙中，将马克思主义基本原理与中华优秀传统文化紧密结合，在学生中营造了学习经典、传承经典的良好氛围，坚定了学生争做中华文化的守护者、传承者、践行者的决心与坚持以中华优秀传统文化为向导，讲好中国故事，建设好中华民族现代文明的信心。

一审、一校：黄文静；二审、二校：谢谷萍；三审、三校：周富轩、黄慧